夜汽車と夜行列車

　若い頃は、よく夜行の急行列車に乗って旅行に出掛けました。福島駅からだと上り・下り、或いは東北線筋と奥羽線筋で、選択肢は豊富でした。

それが今は、夜行列車は対北海道の寝台特急列車「北斗星」「カシオペア」だけですし、それよりも若い人の間では、夜行と言えばバスを指すようで、寂しい限りです。

ところで、皆さんは「夜汽車」・「夜行列車」と言った言葉から何を連想しますか？

汽車も夜行列車も見ることが少なくなった現在では、ちょっとイメージし難いですかねぇ。

もう30年も前に、同じ様な事を聞いた結果が残っています。聞いたのは私、聞いた相手は学校の友人・知人、アルバイト先の人達などです。言葉の一つ一つでは判りませんが、全体で見るとちょっとした傾向が浮かび上がってくるようです。

「夜汽車」 のイメージ

　ＳＬ、鈍行、汽笛、一人旅、失恋、哀愁、旅立ち、電燈、田舎、雪、各駅停車、花嫁（曲のタイトル）、さびしい、旅、女の人、眠っている人、ガタンゴトン、冬、酒、煙草、振られた、暗いイメージ、寝てる姿、楽しい、面白みない、ヒソヒソ話、別れ、遠くのあかり、白く凍った窓、逃避行、沈黙、プラットフォーム、ロマン、東京、寝る、寝れない、真っ暗、寝台車、テールランプ、空いている車内、単線、寒い、トンネル、いいと思う、心の痛み、ロマンス、幸福、海、夢、おばさん、時刻表、朝、微笑み、新婚旅行、女の人が一人、出発、人影のないホーム、感情的、恋人同士、窓の外の家の灯り、犯罪、何となくロマンチック、スーツケースを持って一人旅に出る、深夜、もの思いに沈む、ラブソング、紅いバラ、ルビー、夜空のトランペット（曲のタイトル）、家出、ひとり寂しく、孤独、毛皮のコート、北海道、北の果て、津軽海峡、カーネーション、朱里エイコ、欧陽菲菲、五木ひろし、布施明、摩周湖、公園、小学校唱歌、松本、旅愁、奥羽本線、ウィリアム・アイリッシュ、石炭の匂い

「夜行列車」のイメージ

　寝台車、ねむい、特急、暗い、急行列車、スキー、みかん、新聞紙、寝台、帰省、トランプ、星空、満員（騒がしい）、鈍行（騒がしい）、明るい、ディーゼル車、ジュース、仕方なく乗る、都落ち、女とどこかへ行く、楽しみ、人生の悲哀、速い、帰郷、里帰り、お土産の袋、田舎っぽい、上野駅のムード、おやすみなさい、目的地へ着けば良い、睡眠不足、うらぶれた気分、旅行へ行く、睡眠、鈍行、仕事での旅、電車、寝てる人、地下鉄、鉄橋、近代的、寝苦しい、詩にならない、山、長旅、ガタガタという音、機械的、煙草、疲れる、おじさん、食べ物、箱、帰り道、通勤帰りの疲れた中年男、刑事、倦怠感、離婚旅行、修学旅行、最終列車、疲れた駅員の顔、物質的、立ち食い蕎麦、ただ汽車に乗る、リンゴを食べる、チョコレート、夕方、男、フォークソング、ひまわり、エメラルド、黄、闇、新婚旅行、夜空、星空、寝息、まわりの人がみんな寝ている、彼と二人、オーバーコート、愛の逃亡者、星占い、陽水（井上陽水です）、ロンドン急行（曲のタイトル？）、映画、オリエント急行、殺人特急列車、ジャン・ギャバン、シモーヌ・シニョレ、夜の福島駅、煙草の煙、ヴァン・ダイン

さてさて、どうでしょう。何か感じませんか？

一言で言えば、「夜汽車」は観念的でイメージ先行。対する「夜行列車」は現実的で体験が言葉に表れている。と言ったところでしょうか。「帰省」「みかん」「新聞紙」なんてリアルですね。

よく見ると、それぞれで対になっている言葉が有りますね。それと両方に現れている言葉もあります。複数の人が同じ言葉を挙げている場合もあります。例えば「ＳＬ」「鈍行」「汽笛」「寝台車」「ねむい」などです。

私は、何かこれで研究しようと思った訳ではないし、もともと機械系技術者（これを調べた時は工学部の学生でした）ですから、評論しようにもその術を知りません。

ただ、昔ちょっと興味を持って調べた結果を、そのまま埋もれさすのももったいないと思ったので、ここに書いてみました。興味のある方は、何か研究してみて下さい (^^ゞ

ちなみに、サンプル数は男性１５人、女性11人で、年齢層は１８歳～２４歳くらいでした。イメージは一人３～４個出してくれと言ったので、総数が多くなっています。